Монголын утга зохиол, урлагийн нэгэн чухал бүтээл дэлхийн зах зээлд амжилттай гарч, шинэ түүх бичиж байна.
Монгол Улсын Ардын уран зохиолч Бавуугийн Лхагвасүрэн-гийн алдарт “Тамгагүй төр” зохиолоос сэдэвлэн бүтээсэн “The Mongol Khan” комик ном испани хэлнээ орчуулагдан, Испани улсын номын зах зээлд албан ёсоор худалдаалагдаж эхэлжээ.
Энэхүү бүтээл нь Испанийн хамгийн том номын сүлжээ болох Casa del libro болон El Corte Inglés зэрэг томоохон худалдааны төвүүдийг багтаасан 2000 гаруй номын дэлгүүрээр түгэж байгаа нь онцлох үйл явдал болж байна. Ингэснээр Испани улсад эрхлэн гаргасан анхны монгол комик ном гэх түүхэн амжилт тогтоов.
Олон улсын зах зээлд гарч буй Монгол контент
“The Mongol Khan” комик анх 2024 оны гуравдугаар сард Монгол Улсад худалдаанд гарч, богино хугацаанд уншигчдын анхаарлыг татсан бүтээл болсон. Уг төсөл зөвхөн дотоодын зах зээлээр хязгаарлагдахгүй, дэлхийн уншигчдад Монголын түүх, соёлыг хүргэх зорилготойгоор эхэлжээ.
Төслийн баг:
- Англи хэлт орнууд
- Испани болон Латин Америкийн зах зээл
- Зүүн Өмнөд Азийн бүс (Сингапур гэх мэт) руу үе шаттайгаар нэвтрүүлэх стратеги хэрэгжүүлж буй бөгөөд энэ нь Монголын уран бүтээлийг олон улсын контентын урсгалд оруулах чухал алхам болж байна.
“Тамгагүй төр” – дэлхийн тавцанд
“Тамгагүй төр” бол Монголын сонгодог жүжгүүдийн нэг бөгөөд эрх мэдэл, төрийн ёс зүй, хүний шунал, үнэнч байдлын тухай гүн утга агуулгатай бүтээл билээ. Энэхүү зохиол нь өмнө нь:
- Театрын тайзнаа амжилттай тоглогдож
- Олон улсын үзэгчдэд хүрч
- Орчин үеийн хэлбэрээр дахин амилж ирсэн бөгөөд комик хэлбэрт хөрвүүлснээрээ залуу уншигчдад илүү хүртээмжтэй болгож өгсөн байна.
Сүүлийн жилүүдэд Монголын уран бүтээлүүдийг олон улсын зах зээлд гаргах чиг хандлага эрчимжиж буй бөгөөд “The Mongol Khan” нь үүний тод жишээ болж байна.
Соёлын экспортын шинэ шат
Энэхүү комик ном:
- Монголын түүх, сэтгэлгээ, соёлыг дүрслэл, өгүүлэмжийн орчин үеийн хэлбэрээр дэлхийд таниулж
- Соёлын экспортын шинэ бүтээгдэхүүн болж
- Кино, театр, комик зэрэг олон төрлийн контентыг уялдуулсан креатив үйлдвэрлэлийн хөгжлийг дэмжиж байна.
Мөн олон улсын зах зээлд амжилттай нэвтэрснээр:
- Монгол уран бүтээлчдийн бүтээлийг гадаадад гаргах боломжийг нэмэгдүүлж
- Гадаад хэвлэлийн салбар, хөрөнгө оруулагчдын анхаарлыг татах нөхцөл бүрдүүлж буй юм.
“The Mongol Khan” комик испани хэл дээр хэвлэгдэн гарсан явдал зөвхөн нэг номын амжилт бус, Монголын уран зохиол, соёлыг дэлхийн зах зээлд гаргах шинэ үе эхэлж буйг илтгэж байна. Цаашид ийм төрлийн бүтээлүүд олширсноор Монголын соёлын нөлөө дэлхийд улам тэлэх хүлээлттэй байгаа юм.
